Problem translating a gradient pattern