Undoing the Schlick approximation